1 00:00:02,823 --> 00:00:05,917 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 2 00:00:06,994 --> 00:00:09,121 ♪ En couleur vivante♪ 3 00:00:09,196 --> 00:00:11,756 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ Tu sais ce que je dis♪ 4 00:00:11,832 --> 00:00:15,063 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 5 00:00:15,136 --> 00:00:19,129 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:19,206 --> 00:00:21,401 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 7 00:00:21,475 --> 00:00:23,943 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 8 00:00:24,011 --> 00:00:27,572 - ♪ Croyez-moi, c'est bien d'être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 9 00:00:27,648 --> 00:00:30,742 ♪ Et comment te sentirais-tu en sachant les préjugés étaient obsolètes ♪ 10 00:00:30,818 --> 00:00:32,945 ♪ Et toute l'humanité a dansé au rythme exact ♪ 11 00:00:33,020 --> 00:00:35,818 - ♪ Et la nuit c'était sûr marcher dans la rue ♪ - ♪ En couleurs vivantes♪ 12 00:00:35,890 --> 00:00:38,984 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,051 ♪ En couleur vivante♪ 14 00:00:42,430 --> 00:00:44,364 ♪ En couleur vivante♪ 15 00:00:44,432 --> 00:00:47,094 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 16 00:00:47,168 --> 00:00:52,333 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ En couleur vivante♪ 17 00:00:52,406 --> 00:00:54,601 ♪ Tout le monde ici est également gentil ♪ 18 00:00:54,675 --> 00:00:57,109 ♪ Tout le monde ici est également gentil ♪ 19 00:00:57,178 --> 00:00:59,112 ♪ Tout le monde, tout le monde tout le monde, tout le monde ♪ 20 00:00:59,180 --> 00:01:02,911 - ♪ Tout le monde ici est également gentil ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 21 00:01:02,984 --> 00:01:05,282 ♪ Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi ♪ 22 00:01:05,353 --> 00:01:07,514 ♪ Dans la vie c-c-c-olor♪ 23 00:01:08,923 --> 00:01:12,552 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 24 00:01:12,627 --> 00:01:15,323 ♪ En couleur vivante♪ 25 00:01:15,396 --> 00:01:17,330 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ Tu sais ce que je dis♪ 26 00:01:17,398 --> 00:01:19,593 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 27 00:01:19,667 --> 00:01:21,658 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 28 00:01:21,736 --> 00:01:25,103 - ♪ Croyez-moi, c'est bien d'être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 29 00:01:25,172 --> 00:01:30,269 ♪ Tu peux faire ce que tu veux en couleurs vives♪♪ 30 00:01:30,344 --> 00:01:32,335 [Public applaudissant, applaudissant] 31 00:01:32,413 --> 00:01:35,940 Mesdames et messieurs, Keenen Ivoire Wayans. 32 00:01:36,017 --> 00:01:39,111 [Applaudissements] 33 00:01:39,186 --> 00:01:41,518 [Acclamations et sifflements] 34 00:01:52,166 --> 00:01:55,602 Merci. [Rires] 35 00:01:55,670 --> 00:01:58,332 Merci. Bienvenue au spectacle. 36 00:01:58,406 --> 00:02:00,397 Je suis venu ici ce soir parce que... 37 00:02:00,474 --> 00:02:02,533 Je sais que tu es assis et tu regardes à la maison... 38 00:02:02,610 --> 00:02:06,046 et quelqu'un m'a présenté et tu disais : "Qui est-ce ?" 39 00:02:06,113 --> 00:02:08,581 Je vais donc vous présenter... Je vais d'abord vous réintroduire... 40 00:02:08,649 --> 00:02:10,708 à toutes les autres Fly Girls, si vous ne les connaissez pas maintenant... 41 00:02:10,785 --> 00:02:12,719 et ensuite je te présenterai à notre nouvelle Fly Girl. 42 00:02:12,787 --> 00:02:18,657 - Commençons ici avec Deidre, Cari, Michelle. - [Applaudissements] 43 00:02:18,726 --> 00:02:21,786 C'est notre nouvelle Fly Girl, Carla Garrido. 44 00:02:21,862 --> 00:02:25,127 [Acclamations] 45 00:02:25,199 --> 00:02:28,657 C'est Carrie Ann et Lisa. 46 00:02:30,037 --> 00:02:33,734 Et bien sûr tu dois dis bonjour au seul et unique... 47 00:02:33,808 --> 00:02:36,641 -SW1. - [Acclamations] 48 00:02:41,782 --> 00:02:43,841 [Rire] 49 00:02:43,918 --> 00:02:47,911 Asseyez-vous bien. Nous reviendrons tout de suite. Beaucoup de plaisir. Garanti. 50 00:02:49,256 --> 00:02:52,919 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 51 00:02:52,993 --> 00:02:57,054 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ En couleur vivante♪ 52 00:02:57,131 --> 00:02:59,622 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 53 00:02:59,700 --> 00:03:01,964 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪♪ 54 00:03:07,007 --> 00:03:10,807 Bob, tu penses que tu pourrais essayer de nettoyer le pare-brise ? C'est sale. 55 00:03:13,013 --> 00:03:14,947 - [Grattage] - Oh, putain ! 56 00:03:15,015 --> 00:03:16,949 je viens de nettoyer ces essuie-glaces la semaine dernière. 57 00:03:17,017 --> 00:03:20,043 Il doit y avoir une meilleure façon pour nettoyer un pare-brise. 58 00:03:20,121 --> 00:03:22,055 [Coup sourd] 59 00:03:22,123 --> 00:03:24,114 Qu'est-ce que c'était ? 60 00:03:29,630 --> 00:03:32,463 Comment ça va ? Tu passes une bonne journée ? 61 00:03:32,533 --> 00:03:34,797 [Homme] Oui, oubliez les mauvais balais d'essuie-glace. 62 00:03:34,869 --> 00:03:37,667 En fait, oubliez essuie-glaces entièrement. 63 00:03:37,738 --> 00:03:41,071 Présentation de M. Squeegee. 64 00:03:41,142 --> 00:03:45,602 Votre pare-brise brillera pour quelques centimes par jour. 65 00:03:45,679 --> 00:03:47,738 [Crissements de pneus] 66 00:03:47,815 --> 00:03:52,115 Il colle à votre voiture comme de la colle, même en dessous les conditions de conduite les plus extrêmes. 67 00:03:52,186 --> 00:03:54,620 Et il est garanti ne pas se déchaîner. 68 00:03:56,290 --> 00:03:58,281 - [Cri] - [Bruit sourd] 69 00:03:58,359 --> 00:04:00,691 [Klaxons] 70 00:04:02,196 --> 00:04:04,357 [Glissements] 71 00:04:04,431 --> 00:04:07,662 Regarde ici, mec. j'essaie juste pour gagner un dollar honnête. 72 00:04:07,735 --> 00:04:10,863 Aidez un frère, mon pote. Aide-moi à trouver quelque chose à manger, mec. 73 00:04:10,938 --> 00:04:12,872 - Et vous, Mademoiselle Lady ? - [Gains de pièces] 74 00:04:12,940 --> 00:04:15,170 Très bien. Passe une bonne journée. 75 00:04:16,944 --> 00:04:18,969 Les essuie-glaces ne fonctionnent jamais quand vous en avez besoin. 76 00:04:19,046 --> 00:04:22,311 M. Travaux de raclette que vous ayez besoin de lui ou non. 77 00:04:23,684 --> 00:04:26,482 Non seulement nous sommes nettoyer nos vitres.... 78 00:04:26,554 --> 00:04:30,217 Mais nous aussi, nous nous sentons vraiment bien. 79 00:04:31,792 --> 00:04:34,454 Hé, regarde ici, mec, laisse-moi prendre un "sammich", mec. 80 00:04:41,235 --> 00:04:43,795 Messieurs, nous sommes le seul studio de la ville... 81 00:04:43,871 --> 00:04:46,169 sans un seul cinéaste noir. 82 00:04:46,240 --> 00:04:49,334 C'est un marché clé qu'il suffit d'exploiter... 83 00:04:49,410 --> 00:04:51,344 donc aujourd'hui j'ai prévu des rendez-vous... 84 00:04:51,412 --> 00:04:54,904 avec certains des jeunes les plus chauds cinéastes noirs à Hollywood. 85 00:04:54,982 --> 00:04:57,542 Ce doit être l'endroit idéal ! 86 00:05:03,324 --> 00:05:07,454 Maintenant, réveille la ligne pointillée parce que les Funkateers sont là pour signer. 87 00:05:07,528 --> 00:05:10,088 Du bon pied, tu sais ? 88 00:05:10,164 --> 00:05:12,098 Messieurs, vous êtes en avance. 89 00:05:12,166 --> 00:05:14,726 Et tu as l'air assez gentil manger, chérie. 90 00:05:14,802 --> 00:05:16,736 Oh, j'ai une carie je te regarde, ma chérie ! 91 00:05:16,804 --> 00:05:21,639 Regarde ici, poêle à la maison, garde-en un peu pour le dessert, tu sais ? 92 00:05:21,709 --> 00:05:25,907 - Maintenant, tu dois être... - Funky Finger Productions. 93 00:05:25,980 --> 00:05:29,746 - Je m'appelle Clavell. - Je suis désolé. Je ne vois pas votre nom ici. 94 00:05:29,817 --> 00:05:33,878 - Et je m'appelle Howard Tibbs III. - Laissez-moi vous donner une de mes cartes de visite. 95 00:05:33,954 --> 00:05:36,320 Vous savez, je viens de sortir. Howard ? 96 00:05:36,390 --> 00:05:39,757 Boum ! 97 00:05:39,827 --> 00:05:42,990 Très bien, le numéro est ici, mais tu vas devoir lire très vite... 98 00:05:43,063 --> 00:05:45,122 parce que ça repousse vite. 99 00:05:45,199 --> 00:05:49,533 - Je me prépare à acheter l'un d'eux fait exploser des kits. - Basket Afro pendant des jours ! 100 00:05:51,038 --> 00:05:54,098 Eh bien, c'est certainement un plaisir pour vous rencontrer tous les deux. 101 00:05:54,174 --> 00:05:58,634 Permettez-moi de commencer par vous présenter notre vice-président de la publicité, Lee Dagget. 102 00:05:58,712 --> 00:06:02,512 - Tu peux répéter s'il te plait? - Boum ! Tu es juste l'homme que je voulais voir. 103 00:06:07,354 --> 00:06:10,755 - Ça va, mon pote ? - D'accord. 104 00:06:10,824 --> 00:06:13,816 - Regardez ici. - Ne le poussez pas hors de la voiture. 105 00:06:13,894 --> 00:06:17,591 Titre intéressant. Oh les Knats. 106 00:06:17,665 --> 00:06:21,431 Non, non, non. Vous avez compris ça à l'envers. Laissez-moi voir ça ici. 107 00:06:21,502 --> 00:06:23,732 C'est Stank Ho. 108 00:06:23,804 --> 00:06:25,829 Vous voyez, c'est une histoire d'amour. 109 00:06:25,906 --> 00:06:27,931 Il reprend où Pretty Woman s'est arrêté... 110 00:06:28,008 --> 00:06:31,239 seulement cette fois, elle fait tout ce qu'elle fait faire du shopping chez Fatburger, tu sais ? 111 00:06:31,312 --> 00:06:33,280 Ai-je mentionné que j'avais un rendez-vous chez le médecin ? 112 00:06:33,347 --> 00:06:36,248 Bloquez-les à la porte, mon pote ! [Rires] 113 00:06:36,317 --> 00:06:39,218 Messieurs, cela vient d'être un vrai plaisir de vous rencontrer. 114 00:06:39,286 --> 00:06:41,516 On n'a pas encore fini, grosses jambes ! 115 00:06:41,588 --> 00:06:43,522 Vous savez, c'est une affaire de deux images. 116 00:06:43,590 --> 00:06:45,524 Howard, montre-leur la bande-annonce. 117 00:06:45,592 --> 00:06:48,652 je ne pense vraiment pas nous avons le temps pour cela. 118 00:06:50,164 --> 00:06:52,223 Waouh ! 119 00:06:52,299 --> 00:06:54,233 Boum ! 120 00:06:57,604 --> 00:07:00,072 Maintenant, vous voyez, c'est une petite chanson que nous aimons appeler... 121 00:07:00,140 --> 00:07:02,404 Dirty Dancing With Wolves. 122 00:07:10,617 --> 00:07:12,744 Il n'y a aucune fonction à ce carrefour. 123 00:07:12,820 --> 00:07:15,345 - J'ai passé un moment inoubliable. - Je plaisante, vous tous. 124 00:07:15,422 --> 00:07:17,356 Mais je n'ai jamais rencontré ce loup auparavant. 125 00:07:17,424 --> 00:07:20,450 - Prenons ça en ville, poêle à la maison. - Décomposez-le. 126 00:07:22,129 --> 00:07:24,427 Regarde ici, mon pote, Je déteste interrompre cette chose... 127 00:07:24,498 --> 00:07:26,591 mais le costume doit être de retour dans environ 15 heures. 128 00:07:26,667 --> 00:07:28,567 - Et le bus... - Et voici mon bus. 129 00:07:28,635 --> 00:07:30,626 - Voilà le bus. - Vous avez de la monnaie pour un dollar ? 130 00:07:30,704 --> 00:07:33,036 Je l'ai eu. Leroy, amène mon appareil photo plus tard, tu peux ? 131 00:07:35,676 --> 00:07:37,769 Maintenant, comment est-ce que ça t'attrape, poignée de matzo ? 132 00:07:37,845 --> 00:07:41,804 - Ahh ! - Eh bien, tu sais, je pense J'en ai vu à peu près assez. 133 00:07:41,882 --> 00:07:44,783 Ton 12h00 est là, Lisa. 134 00:07:44,852 --> 00:07:48,219 Savez-vous tous les deux que vous êtes partis ton chariot à sandwich dehors ? 135 00:07:48,288 --> 00:07:50,620 Eh bien, n'est-ce pas un cookie aux pépites de chocolat ? 136 00:07:50,691 --> 00:07:52,625 Tu sais, je savais qu'on avait oublié quelque chose ! 137 00:07:52,693 --> 00:07:55,093 Hé, regardez, vous tous ! Qui a faim ? 138 00:07:55,162 --> 00:07:58,427 - S'il vous plaît, faites sortir ces messieurs. - Ai-je mentionné que nous avons également produit... 139 00:07:58,499 --> 00:08:00,433 Mon afro est trop haut Boxer avec Dieu ? 140 00:08:00,501 --> 00:08:02,435 C'est vrai, et Tortues noires adolescentes mutantes. 141 00:08:02,503 --> 00:08:04,437 Dis, dis, dis, frère ! 142 00:08:04,505 --> 00:08:07,440 - Ce n'est pas Wes Unseld ? - J'adore ton travail, mec ! 143 00:08:14,181 --> 00:08:16,308 Carla, la voie est libre. 144 00:08:16,383 --> 00:08:18,783 Puis-je emprunter, euh, tu sais, un produit féminin ? 145 00:08:18,852 --> 00:08:22,618 - Oh, tu veux dire un tampon ? - Chut. Oui. Dépêchez-vous. 146 00:08:24,224 --> 00:08:26,089 Merci. 147 00:08:27,828 --> 00:08:30,456 C'est cette période du mois, hein, Joyce ? 148 00:08:30,531 --> 00:08:33,125 Ce n'est pas un décolleté. Ça gonfle. 149 00:08:33,200 --> 00:08:35,862 Vous souffrez du syndrome prémenstruel, Joyce ? [Rires] 150 00:08:35,936 --> 00:08:38,700 Vous voyez ? Je t'ai dit qu'elle avait l'air gonflée. 151 00:08:38,772 --> 00:08:42,139 Je n'arrive pas à dissimuler le fait que c'est ta période du mois ? 152 00:08:42,209 --> 00:08:45,872 Eh bien, maintenant Femco vous apporte Tampons de mode. 153 00:08:45,946 --> 00:08:47,880 Élégant, confortable et amusant. 154 00:08:47,948 --> 00:08:51,475 Ils viennent dans des couleurs assorties et va avec n'importe quelle tenue. 155 00:08:51,552 --> 00:08:54,817 Ooh, Joyce, J'adore ces boucles d'oreilles ! 156 00:08:54,888 --> 00:08:58,449 Merci, Carla. En fait, ce sont des tampons... 157 00:08:58,525 --> 00:09:02,518 idéalement emballé en boîtes de 12, 24 et 186. 158 00:09:02,596 --> 00:09:04,530 Et ils sont super absorbants. 159 00:09:04,598 --> 00:09:07,362 Quelque chose que tu ne peux pas trouver dans d'autres vêtements de mode. 160 00:09:07,434 --> 00:09:13,066 Tampons de mode. Eh bien, chérie, je suis juste je vais descendre et m'en chercher. 161 00:09:14,908 --> 00:09:17,376 Eh bien, Joyce, tu es superbe aujourd'hui. 162 00:09:17,444 --> 00:09:20,880 J'aime une femme qui peut accessoiriser. M'excite vraiment. 163 00:09:20,948 --> 00:09:23,178 Jolie robe, Joyce. 164 00:09:23,250 --> 00:09:25,218 Ce vieux chiffon ? 165 00:09:25,285 --> 00:09:30,086 Tampons de mode. Parce qu'à cette époque du mois, vous voulez bien paraître. 166 00:09:32,292 --> 00:09:34,760 [Femme] Et il y a aussi Mode Maxi et Mini Pads... 167 00:09:34,828 --> 00:09:36,762 pour la femme en déplacement. 168 00:09:36,830 --> 00:09:39,993 Tampons tendance de Femco. 169 00:09:42,169 --> 00:09:45,036 ♪♪ [Hip-hop] 170 00:10:17,738 --> 00:10:20,605 [Journaliste de télévision] Des combats ont éclaté dans la nuit entre factions rivales... 171 00:10:20,674 --> 00:10:23,438 Chérie, comment est ce rôti tu viens ? 172 00:10:23,510 --> 00:10:25,603 C'est presque prêt, chérie. 173 00:10:25,679 --> 00:10:29,638 - [Sirène hurlante] - Eh bien, papa, ça a l'air proche. 174 00:10:31,919 --> 00:10:34,945 - Papa, ça s'est arrêté juste devant la maison ! - Que se passe-t-il? 175 00:10:35,022 --> 00:10:37,582 Très bien, tout le monde, calmons-nous tous. 176 00:10:37,658 --> 00:10:40,889 - Je m'en occupe. - [Frapper] 177 00:10:44,031 --> 00:10:47,523 Ravi de vous rencontrer, les amis. Ici, le prévôt des incendies Bill. 178 00:10:47,601 --> 00:10:50,468 - Tu n'entres pas ? - Ça ne me dérange pas si je le fais. 179 00:10:50,537 --> 00:10:54,940 - Ouah! Un vrai pompier ! - C'est vrai, princesse. 180 00:10:55,008 --> 00:10:57,033 Dis, tu l'as certainement fait une belle famille ici. 181 00:10:57,110 --> 00:11:00,170 Eh bien, merci, commissaire des incendies Bill. Comment pouvons-nous vous aider ? 182 00:11:00,247 --> 00:11:03,546 Eh bien, c'est la Semaine nationale de la sécurité incendie. 183 00:11:03,617 --> 00:11:07,553 J'ai fait du porte à porte je cherche les risques d'incendie. 184 00:11:07,621 --> 00:11:09,885 Ça te dérange si je donne ta place une petite inspection ? 185 00:11:09,957 --> 00:11:11,891 C'est gratuit. 186 00:11:11,959 --> 00:11:13,927 S'il vous plaît, faites-le. 187 00:11:13,994 --> 00:11:18,021 Fils, est-ce que ton père tu fumes toujours la pipe ? 188 00:11:18,098 --> 00:11:20,032 Oui Monsieur. 189 00:11:20,100 --> 00:11:25,436 Pipes, cigarettes... première cause d’incendies domestiques. 190 00:11:25,505 --> 00:11:28,167 - Laisse-moi te montrer quelque chose. - Certainement. 191 00:11:28,242 --> 00:11:32,076 Maintenant, dis qu'une nuit tu es je m'endors sur le canapé... 192 00:11:32,145 --> 00:11:36,104 et le tuyau tombe hors de ta main comme ça. 193 00:11:36,183 --> 00:11:38,981 Maintenant tu commences à rêver que tu fais un petit barbecue... 194 00:11:39,052 --> 00:11:41,043 vous sortez un bidon d'essence à briquet... 195 00:11:41,121 --> 00:11:44,181 Boum ! Vous partez pour les courses. 196 00:11:44,258 --> 00:11:47,227 - Feu! - Quoi, ça ? 197 00:11:47,294 --> 00:11:50,127 Salut, commissaire des incendies Bill, ton doigt est en feu ! 198 00:11:50,197 --> 00:11:54,964 Ce n'est rien. J'ai pris feu tellement de fois, Je ne peux même plus le sentir. 199 00:11:55,035 --> 00:11:57,094 L’astuce est de ne pas paniquer. 200 00:11:57,170 --> 00:12:01,004 Le feu... est... votre ami. 201 00:12:01,074 --> 00:12:04,475 Oh-oh ! Regardez ce que j'ai trouvé. 202 00:12:04,544 --> 00:12:06,978 [Toux familiale] 203 00:12:07,047 --> 00:12:10,073 En bas à la gare, nous aimons appeler cela une pieuvre. 204 00:12:10,150 --> 00:12:13,085 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 205 00:12:13,153 --> 00:12:17,214 Retirez-les, cela devient une prise électrique exposée. 206 00:12:17,291 --> 00:12:20,920 Disons simplement que c'est après le dîner. Vous avez une fourchette à la main. 207 00:12:20,994 --> 00:12:23,519 Quelqu'un dit : "Hé, une bande d'oies !" Où? Où? 208 00:12:23,597 --> 00:12:25,531 [Criant] 209 00:12:30,637 --> 00:12:33,003 Commissaire des incendies Bill, ça va ? 210 00:12:33,073 --> 00:12:37,806 Vous plaisantez ? J'ai été frappé par la foudre 19 fois. 211 00:12:37,878 --> 00:12:39,345 C'est horrible ! 212 00:12:39,413 --> 00:12:42,246 Pas vraiment. Je commence à en profiter. 213 00:12:42,316 --> 00:12:44,784 Ok, tout le monde... 214 00:12:44,851 --> 00:12:47,411 à la cuisine ! 215 00:12:49,189 --> 00:12:53,285 Votre coin cuisine est désormais un lieu bien trop courant... 216 00:12:53,360 --> 00:12:55,294 pour les incendies. 217 00:12:55,362 --> 00:12:59,093 Première fois que j'ai spontanément pris feu était dans une cuisine semblable à celle-ci. 218 00:12:59,166 --> 00:13:01,100 C'était une de ces nuits chaudes. 219 00:13:01,168 --> 00:13:04,535 J'ai ouvert le frigo, et boum ! Monté comme une poudrière ! 220 00:13:04,604 --> 00:13:06,538 [Rires] 221 00:13:06,606 --> 00:13:08,699 Heureusement que je savais tomber et rouler. 222 00:13:08,775 --> 00:13:12,438 - Ta main est en feu ! - C'est ainsi. 223 00:13:12,512 --> 00:13:16,505 C'est un signe certain que votre flux de gaz n'a pas été calibré correctement. 224 00:13:16,583 --> 00:13:19,518 - [Sifflement d'eau] - Ahh ! Maintenant... 225 00:13:19,586 --> 00:13:22,350 Disons que vous avez attrapé un petit virus. 226 00:13:22,422 --> 00:13:24,413 Vous cherchez une boîte de mouchoirs... 227 00:13:24,491 --> 00:13:26,425 mais ce n'est pas là et c'est trop tard. 228 00:13:26,493 --> 00:13:28,427 [Éternuements] 229 00:13:30,464 --> 00:13:34,195 La prochaine chose que vous savez, votre lampe à gaz s'éteint sur votre nouvelle cuisinière à gaz. 230 00:13:34,267 --> 00:13:38,761 Soudain, ta maison est frappée par un géant une tempête de météores totalement inattendue. 231 00:13:38,839 --> 00:13:42,741 Un de ces petits bébés chauds arrive juste à travers la fenêtre de la cuisine... 232 00:13:42,809 --> 00:13:45,004 il se trouve que vous organisez un match. 233 00:13:45,078 --> 00:13:47,308 - Hé! - Tu ne vas pas allumer ça, n'est-ce pas ? 234 00:13:47,381 --> 00:13:50,942 Ne vous inquiétez pas, les amis. Je suis commissaire des incendies. 235 00:13:54,254 --> 00:13:58,156 [Explosion] 236 00:14:01,962 --> 00:14:06,365 - [Pleurer] - Tout est parti, maman. 237 00:14:06,433 --> 00:14:08,492 Tout ira bien, chérie. 238 00:14:08,568 --> 00:14:11,162 Tout ce que nous avions était là-dedans. 239 00:14:11,238 --> 00:14:13,433 Allez, les amis. Allons de l'avant. Tout ira bien. 240 00:14:13,507 --> 00:14:15,771 [Toux] 241 00:14:18,645 --> 00:14:22,513 Ils continuent juste à les construire plus haut, n'est-ce pas ? 242 00:14:22,582 --> 00:14:26,040 Hé! Voisin! [Siffle] 243 00:14:26,119 --> 00:14:30,613 Est-ce un toit en bardeaux de bois tu y es arrivé ? 244 00:14:30,690 --> 00:14:32,681 Laisse-moi te montrer quelque chose ! 245 00:14:36,696 --> 00:14:39,529 ♪♪ [Hip-hop] 246 00:14:39,599 --> 00:14:44,662 [Voix enregistrées, Indistinct] 247 00:14:46,473 --> 00:14:48,600 ♪♪ [Homme rappant] 248 00:15:00,153 --> 00:15:04,112 [Explosion] 249 00:15:04,191 --> 00:15:07,627 ♪♪ [Le rap continue] 250 00:15:07,694 --> 00:15:11,023 ♪♪ [Fin] 251 00:15:19,265 --> 00:15:21,825 Compagnie, arrêtez-vous ! 252 00:15:21,901 --> 00:15:24,734 D'accord, Pics, nous y sommes. 253 00:15:24,804 --> 00:15:27,272 A l'aise. 254 00:15:28,941 --> 00:15:32,274 [Acclamations du public] 255 00:15:32,345 --> 00:15:36,907 [Klaxonnant] 256 00:15:36,983 --> 00:15:41,044 Bienvenue à tous. Bienvenue chez Home E. Cheese, où un enfant peut être un enfant... 257 00:15:41,120 --> 00:15:44,351 à moins qu'il ne m'énerve. 258 00:15:44,423 --> 00:15:46,357 Asseyez-vous, petits enfants. 259 00:15:46,425 --> 00:15:48,416 - Ouais! - Ouais! 260 00:15:49,729 --> 00:15:52,357 C'est, euh... 261 00:15:52,431 --> 00:15:54,524 "Pic", M. Cheese. 262 00:15:54,600 --> 00:15:58,934 C'est "Clown", M. Peckerwood. 263 00:16:00,673 --> 00:16:02,607 Est-ce que ça vous dérange si je, euh... 264 00:16:02,675 --> 00:16:04,802 si j'utilise un chèque pour ça ? 265 00:16:04,877 --> 00:16:07,402 - Oh, tu veux me payer avec un chèque, hein ? - Mm-hmm, ouais. 266 00:16:07,480 --> 00:16:10,574 Et fais-moi faire la queue dans une foutue banque en tenue de clown... 267 00:16:10,650 --> 00:16:15,485 me dégrader et me faire honte encaisser tes petites cacahuètes, hein ? 268 00:16:15,555 --> 00:16:17,955 Je ne pense pas. 269 00:16:21,093 --> 00:16:23,288 Homey, ne joue pas à ça. 270 00:16:23,362 --> 00:16:25,455 [Rire] 271 00:16:25,531 --> 00:16:28,694 Vous voyez ? Les petites mésanges s'amuse déjà. 272 00:16:30,770 --> 00:16:33,933 Je suppose que tu as raison. D'accord! 273 00:16:34,006 --> 00:16:36,031 Des pics ! 274 00:16:36,108 --> 00:16:40,568 Nous nous retrouvons ici à 14 heures. 275 00:16:40,646 --> 00:16:44,707 [Imitant Woody Woodpecker] 276 00:16:46,285 --> 00:16:48,219 Qu'est-ce que c'était que ça ? 277 00:16:50,890 --> 00:16:53,518 - Appel du pic, monsieur. - Ouais, d'accord. 278 00:16:53,593 --> 00:16:56,960 Eh bien, maintenant que M. Uptight-and-white est parti, amusons-nous. 279 00:16:57,029 --> 00:16:59,429 - Ouais! - Qui est le petit enfant qui fête son anniversaire ? 280 00:16:59,498 --> 00:17:01,363 Je le suis, Homey ! Je suis! 281 00:17:01,434 --> 00:17:05,928 D'accord. Ensuite, tu pourras porter ça. 282 00:17:06,005 --> 00:17:07,996 - Oh! - [Tous] Ooh ! 283 00:17:08,074 --> 00:17:11,100 - Le chapeau d'anniversaire. - Merci. 284 00:17:11,177 --> 00:17:14,271 - Alors, que veux-tu faire en premier ? - Ouvre mes cadeaux ! 285 00:17:14,347 --> 00:17:16,338 Oh, ouais, c'est vrai. Ouvrez tous vos cadeaux... 286 00:17:16,415 --> 00:17:19,475 pendant que le reste d'entre nous reste ici les mains vides, je te regarde t'amuser, hein ? 287 00:17:19,552 --> 00:17:22,112 Ouais! 288 00:17:23,256 --> 00:17:25,224 Je ne pense pas. 289 00:17:25,291 --> 00:17:28,783 Homey, ne joue pas à ça. 290 00:17:28,861 --> 00:17:31,193 Tu ouvres cette merde Quand tu rentreras à la maison, Boucle d'or. 291 00:17:32,999 --> 00:17:36,628 - D'accord, quelle est la prochaine étape ? - Oh, jouons à quelques jeux, Homey. 292 00:17:36,702 --> 00:17:38,636 Ouais! Jouons à quelques jeux ! 293 00:17:38,704 --> 00:17:41,502 Ouh ! Tu veux jouer des jeux, hein ? 294 00:17:41,574 --> 00:17:43,201 - Ouais! - Ouais.! 295 00:17:43,276 --> 00:17:46,677 OK, jouons à "Homey Says". 296 00:17:46,746 --> 00:17:47,940 - Ouais! - Ouais! 297 00:17:48,014 --> 00:17:50,949 D'accord, Homey dit de faire comme ça. 298 00:17:51,017 --> 00:17:53,781 Et puis Homey dit mets tes mains comme ça. 299 00:17:53,853 --> 00:17:57,345 Et puis Homey dit ferme les yeux comme ça. 300 00:18:02,261 --> 00:18:04,889 La fin! N'était-ce pas amusant, les enfants ? 301 00:18:04,964 --> 00:18:08,092 Que diriez-vous d'un autre jeu ? 302 00:18:08,167 --> 00:18:11,694 - Jouons à un jeu de cartes. Des volontaires ? - Moi, moi, moi.! 303 00:18:11,771 --> 00:18:14,331 D'accord, viens avec moi, mon fils. 304 00:18:16,876 --> 00:18:18,810 De quel genre de cartes s'agit-il ? 305 00:18:18,878 --> 00:18:20,812 C'est ce qu'on appelle le solitaire... 306 00:18:22,048 --> 00:18:24,243 confinement. 307 00:18:25,685 --> 00:18:28,984 C'est ce que tu obtiens pour le bénévolat, stupide. 308 00:18:29,055 --> 00:18:31,922 - D'accord, vous voulez tous un gâteau d'anniversaire ? - Ouais! 309 00:18:31,991 --> 00:18:34,619 Nous n’en avons pas. 310 00:18:34,694 --> 00:18:37,595 Nous avons du fromage. 311 00:18:37,663 --> 00:18:41,690 Fromage du gouvernement. Fraîchement cuit ce matin. 312 00:18:41,767 --> 00:18:44,031 Chantons la chanson "Joyeux anniversaire". 313 00:18:44,103 --> 00:18:46,162 ♪♪ [Chant] 314 00:18:46,238 --> 00:18:49,503 D'accord, ça suffit ! 315 00:18:49,575 --> 00:18:51,509 Qui veut couper le fromage ? 316 00:18:53,479 --> 00:18:56,778 D'accord. Je vais juste le garder pour ma fête de 14h. 317 00:18:59,452 --> 00:19:02,080 OK, les enfants, faites la queue. 318 00:19:02,154 --> 00:19:05,351 Il est temps de chanter la chanson Home E. Cheese Wiz Kids. 319 00:19:05,424 --> 00:19:08,120 Sortez de prison, idiot. 320 00:19:13,933 --> 00:19:16,561 Je te frapperai quand j'aurai envie de te frapper. 321 00:19:16,635 --> 00:19:19,536 Allez. S'aligner. Gardons ça amusant, les enfants. 322 00:19:19,605 --> 00:19:22,335 Ouais! 323 00:19:22,408 --> 00:19:24,808 OK, maintenant, chante après moi. 324 00:19:24,877 --> 00:19:28,472 ♪ Je suis un Homey Wiz Kid Regarde-moi ♪ 325 00:19:28,547 --> 00:19:31,675 ♪ Je suis un Homey Wiz Kid Regarde-moi ♪ 326 00:19:31,751 --> 00:19:34,720 ♪ Je cours, je saute et je joue toute la journée parce que je suis libre ♪ 327 00:19:34,787 --> 00:19:37,950 ♪ Je cours, je saute et je joue toute la journée parce que je suis libre ♪ 328 00:19:38,024 --> 00:19:40,618 ♪ Je souhaite à tout le monde Je souhaite à tout le monde ♪ 329 00:19:40,693 --> 00:19:43,958 ♪ Je souhaite à tout le monde ça pourrait être comme moi ♪ 330 00:19:44,030 --> 00:19:46,521 ♪ Je souhaite à tout le monde Je souhaite à tout le monde ♪ 331 00:19:46,599 --> 00:19:50,091 ♪ Je souhaite à tout le monde ça pourrait être comme moi ♪ 332 00:19:50,169 --> 00:19:53,070 ♪ Au lieu de gens opprimés dans la société de M. establishment ♪ 333 00:19:53,139 --> 00:19:55,607 ♪ Vivre comme des chiens pendant qu'ils essaient de te retenir ♪ 334 00:19:55,674 --> 00:19:58,700 ♪ Avec l'oppression et agression et télévision par câble♪ 335 00:19:58,778 --> 00:20:01,372 ♪ Avec la prison et je l'aime pour la justice pour tous ♪♪ 336 00:20:01,447 --> 00:20:03,438 J'ai dit de chanter cette foutue chanson ! 337 00:20:03,516 --> 00:20:06,781 ♪♪ [Chant aléatoire] 338 00:20:10,856 --> 00:20:14,257 D'accord, ça suffit, ça suffit, ça suffit. 339 00:20:14,326 --> 00:20:16,851 - Oh! - Distribuez-les. 340 00:20:16,929 --> 00:20:20,524 - Merci, Homey ! - Je te surnomme Home E. Cheese Wiz Kids. 341 00:20:20,599 --> 00:20:22,726 - Je ne peux pas respirer. - Merci, Homey. 342 00:20:22,802 --> 00:20:24,736 Accueil! Accueil! 343 00:20:24,804 --> 00:20:30,572 Accueil! Accueil! Accueil! Accueil! Accueil! Accueil! Accueil! Accueil! 344 00:20:30,643 --> 00:20:32,838 Accueil! Accueil! Accueil! Accueil! 345 00:20:32,912 --> 00:20:38,680 Mon Dieu! Qu'as-tu fait aux enfants ? 346 00:20:39,985 --> 00:20:42,545 Je leur ai montré la lumière. 347 00:20:43,923 --> 00:20:48,121 OK, les enfants, allons-y. Le plaisir est fini. 348 00:20:48,194 --> 00:20:50,128 Armez-vous, Homettes ! 349 00:20:51,297 --> 00:20:54,858 En tant que chef de votre pic, Je vous préviens. 350 00:20:54,934 --> 00:20:57,903 Je te dis de prendre ces chaussettes, rangez-les... 351 00:20:57,970 --> 00:21:01,064 et viens avec moi au quartier général MAINTENANT. 352 00:21:01,140 --> 00:21:03,165 Oh ouais? Retourner au quartier général ? 353 00:21:03,242 --> 00:21:05,767 Ouais, pour que tu puisses inspecter nos couchettes ? 354 00:21:05,845 --> 00:21:10,714 - Ouais, et emporter nos bonbons ? - Ouais, et nous faire manger des haricots de Lima ? 355 00:21:10,783 --> 00:21:13,047 [Enfants] Nous ne le pensons pas. 356 00:21:15,921 --> 00:21:19,152 Accueil E. Cheese Wiz Kids ne joue pas à ça ! 357 00:21:20,192 --> 00:21:24,128 [Imitant Woody Woodpecker] 358 00:21:24,196 --> 00:21:27,188 Hé, euh, mon pote, puis-je récupérer mes cadeaux ? 359 00:21:27,266 --> 00:21:29,757 - Oh, tu veux récupérer tous tes cadeaux ? - Oui s'il vous plait. 360 00:21:29,835 --> 00:21:31,860 Je ne pense pas. 361 00:21:35,174 --> 00:21:39,338 Hmm. Je me demande où ce groupe d'enfants de 2h00 est. 362 00:21:49,555 --> 00:21:53,355 Merci. Merci beaucoup. 363 00:21:53,425 --> 00:21:58,761 Avant de partir, j'aimerais juste vous présenter à notre nouvelle Fly Girl, Carla Garrido. 364 00:21:58,831 --> 00:22:01,163 [Acclamations] 365 00:22:01,233 --> 00:22:03,565 Très bien ! D'accord! 366 00:22:03,636 --> 00:22:06,366 - Dis bonne nuit, Carla. - Bonne nuit! 367 00:22:06,438 --> 00:22:08,372 - Dites : "À la semaine prochaine." - A la semaine prochaine. 368 00:22:08,440 --> 00:22:11,432 Elle va bien s'en sortir. À plus tard. 369 00:23:01,961 --> 00:23:05,124 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪♪